二00七年，剑桥大学汉学系的一位老教授，汉学家。我二00六年去访问伦敦，那是我第二次，我去访问剑桥、访问伦敦大学(第一次去的时候看过牛津大学)，我给汉学系同学们上过课，给他们同学、教授做过交流。向这些同学们说，这同学们我佩服，他们讲一口标準的北京话，能看中国的文言文，不能不佩服，拿着佛经写博士论文。有一个同学告诉我，他用《无量寿经》写博士论文，就是我们用的这个本子。《无量寿经》有九种不同版本，我说你用哪一个?他用夏莲居的会集本，就是我们用的这个本子。不容易!用《孟子》，用隋唐的文学家他们的着作写论文。

我说你们可以拿到博士学位，可以将来在欧洲也做个名教授、着名的汉学家，可是我说你们一生依旧会生活在烦恼、痛苦的世间。他们大家都笑起来。我说你们不能跟我相比，不可能像我这么自在、这么快乐，什么塬因?我说：你们所学的汉学，内容包括儒学、道学、佛学，外国人的字是从这边往这边读，佛学、道学、儒学，我学的跟你们颠倒，我们中国人从这边念，从这边念就是学儒、学佛、学道，这就不一样。儒学、道学、佛学是把它当作一种学术来研究，你自己得不到受用。学儒、学道，那不一样，学儒要学孔子，像不像孔子?学佛要像释迦牟尼佛，学道要像老庄，你真学得很像，你就得大自在。夫子《论语》头一句「学而时习之，不亦说乎」，他的生活快乐，生活幸福。这个快乐、幸福从哪来的?从学习当中得来的，他把他所学的东西全落实到生活上。习就是落实在生活，落实在工作，落实在处事待人接物，活学活用，他快乐无比。