道人重轻

古所称道人，以世所重者彼轻之，世所轻者彼重之故也。世所重者何？富贵也；世所轻者何？身心也。今与世同其重轻，是得为道人乎哉？

【译文】

古时人们所称的道人是：凡世人所看重的，修道的人却看得很轻；世人所轻忽的，修道的人却看得很重。世人所看重的是什么？当然是富贵；世人所轻忽的是什么？

身心的修养。如今有些修道的人与世人同样看重富贵，轻忽身心，这还能称得上为;道人吗？

真道人难

凡人造业者百，而为善者一二；为善者百，而向道者一二；向道者百，而坚久者一二；坚久者百，而坚之又坚、久之又久，直至菩提，心不退转者一二。如是最后，名真道人。难乎哉！

【译文】

大概世间造业的一百人中，乐于为善的只有一、二人；为善的一百人中，能够发心向道的只有一、二人；向道的一百人中，能够坚持长久的只有一、二人；坚持长久的一百人中，能够坚之又坚、久之又久，直至成就菩提，心不退转的只有一、二人。要做到像这最后的一、二人，才有资格称为真道人。可见要做个真道人多么难啊！

道话

古之学者，宾主相见，才入门，便以此一大事因缘递相研究。今群居杂谈，率多世谛，漫游千里，靡涉参询。遐哉古风，不可复矣！嗟夫！

【译文】

古时学道的人，宾主相见，才进门，便将;开示悟入佛之知见这一大事因缘提出来互相研究。现在学道的人三五成群聚集在一起，多是闲谈世俗杂话，即使出外游方，也与参学访道全无关涉。唉！古时的宗风真是越来越遥远，恐怕再也难于恢复了！可叹啊！

《竹窗随笔》 莲池大师著 演莲法师 注译